A anthology show that distills classic hip-hop records and reimagines them as cinematic love letters.