After Death in Venice's 1971 premiere, Italian filmmaker Lucino Visconti called Tadzio the world's most beautiful boy. A shadow that haunts Björn Andrésen 50 years later.