"The Lowlife," based on Mana Sakura's 2016 novel, tells the stories of three women who work in Japan's adult video industry.