In search of an early Chinese scroll, a representative struggles against Yakuzas and British mercenaries.