A Brooklyn teenager risks friendship, heart break, and family at a search for expression and juggles contradictory identities.