A challenging court balances her hostility to small transgressors with firm ideas on justice and penalty as she tackles complex instances inside an adolescent court.