Tensions erupt when 2 filmmakers infiltrate a location ruled by gangs to shoot a video for a rapper in this abrasive found-footage collection.