América, Mexico's most successful and controversial soccer team, and its players are examined in this docuseries.