With topics such as bulimia, mortality, and cat sodomy, this French actress and comic is eager to push the edge in an understated one-woman performance.