Football genius or bad boy? A contentious documentary examines the legacy of French footballer Nicolas Anelka.